Овруцкий кардиохирург | Медик тут! — Медик Тут

Доктор медицины, приват-доцент, старший врач отделения детской кардиологии и врожденных пороков сердца Станислав Овруцкий © Haselbach/DHZB

Детский кардиолог Станислав Овруцкий: смелые медицинские решения требуют высоких стандартов

Немецкий кардиологический центр в Берлине (DHZB) – один из ведущих в мире. Его репутацию создают лучшие специалисты и новейшие технологии. На вопросы 007-berlin отвечает доктор медицины, приват-доцент, старший врач отделения детской кардиологии и врожденных пороков сердца Станислав Овруцкий.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Каковы главные отличия работы детского кардиолога?

Станислав Овруцкий: Детская кардиология, по крайней мере в Германии и особенно у нас в клинике, – это врожденные пороки сердца, что предполагает лечение пациентов всех возрастных групп от пренатальной консультации до гериатрии. Важная часть нашей специализации – малоинвазивные процедуры, например, эндовоскулярная хирургия. А еще пред — и послеоперационная диагностика, интенсивная терапия и реанимационное отделение, послеоперационная терапия, ведение пациентов с искусственным кровообращением. Это уникальная специализация с огромным объемом разнообразной работы. В условиях нашей клиники это и весьма агрессивная хирургическая дисциплина, т. е. большая часть пациентов – это дети, которым нужна хирургия. Мы занимаемся контролем всего, что должно происходить, и лечением. Наша клиника фактически уникальна: мы предполагаем мультиспециализацию на определенном уровне. Наши специалисты проходят все этапы профессиональной подготовки и взаимозаменямы практически во всех подразделениях: зондирование, работа в реанимации, пред — и внутриоперационная диагностика. Отделение врожденных пороков состоит из четырех подразделений: интермедиарное, реанимационное, лаборатория зондирования и малоинвазивных хирургических процедур и поликлиника.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Какую часть ваших пациентов составляют дети?

Станислав Овруцкий: В поликлинике взрослые пациенты составляют 50 процентов, в отделении – треть, потому что основной объем хирургических процедур приходится на ранний детский возраст. Но большинство врожденных пороков невозможно прооперировать раз и навсегда, многие требуют повторных процедур. Наши пациенты из России в основном дети, они составляют 10- 20 процентов всего потока. В цифрах это около 600-800 операций по врожденным порокам сердца в год. Отдельно идут пациенты, которым проводятся малоинвазивные процедуры эндовоскулярной хирургии – до 500 операций в год. Из России у нас в основном пациенты со сложными пороками: многократно оперированными или изначально анатомически сложными. Им мы предлагаем современные, нестандартные варианты решения в условиях максимальной хирургической и послеоперационной поддержки вплоть до искусственного кровообращения. В некоторых случаях мы берем на себя ответственность идти на операции, которые из-за высокого риска послеоперационной смертности в силу предполагаемых осложнений проблематично провести в других клиниках.

Доктор медицины, приват-доцент, старший врач отделения детской кардиологии и врожденных пороков сердца Станислав Овруцкий © 007-berlin Ольга Штыркина

Ольга Штыркина, 007-berlin: По каким причинам люди решают лечить ребенка в Кардиологическом центре Берлина? Каковы основные его преимущества?

Станислав Овруцкий: Это и оборудование, и персонал, и уникальные методы. Наше оснащение соответствует максимальному уровню современных стандартов. Максимальное обеспечение операционного и реанимационного отделения для соблюдения современных стандартов хирургии и послеоперационного лечения, например, проведения сложных операций без переливания крови. Одна из визитных карточек клиники – это бескровные операции. С техникой должны работать люди, которые это хорошо умеют. Мы не делим лечение на несколько этапов, где пациентом занимается несколько разных отделений. У нас это не совсем стандартно, но, на мой взгляд, абсолютно правильно. Пациент находится в нашем отделении от начала и до конца, поэтому предполагается максимальная специализация персонала, а в силу огромного потока в хирургии, это определяет опыт клиники в целом. Мы категорически против харизматических фигур. Все должно соответствовать общим стандартам на их максимуме, что позволяет принимать нестандартные решения. Диагностика и послеоперационное лечение – основа того, чтобы хирургия была эффективна и пациент выздоровел. А еще никакая специализация клиники невозможна без открытости и международного обмена данными.

Ольга Штыркина, 007-berlin: строится процесс наблюдения по завершении реабилитационного периода?

Станислав Овруцкий: Наш принцип – максимально короткое пребывание в стационаре. Быстрая послеоперационная фаза лечения, а после фаза амбулаторного наблюдения. При необходимости лечение может быть продолжено в нашей детской реабилитационной клинике в пригороде Берлина. Клиника специальной реабилитации по врожденным порокам – это вообще большая редкость. Сейчас в России открывается много кардилогических клиник по лечению врожденных пороков, с которыми мы находимся в постоянном контакте. Когда пациент выписывается, я знаю, где он будет наблюдаться. По приезду мы рекомендуем обратиться в клинику, где проводятся регулярные наблюдения, и планируем их в кооперации с местными специалистами. Пациент может приехать к нам на промежуточное обследование или повторное лечение. У меня виртуальная сеть из очень большого числа пациентов, которые со мной в постоянном контакте. Если мы предлагаем лечение, то осуществляем и дальнейшее наблюдение.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Практикуется ли обмен опытом с кардиоцентрами в России?

Станислав Овруцкий: Обмен опытом возможен на медицинских конференциях, таких, как Европейский ежегодный конгресс детской кардиологии или российские кардиологические симпозиумы, а также за счет личных контактов с местными специалистами. В России эта дисциплина, с моей точки зрения, постоянно развивается. Мы находится в тесном контакте с Ассоциацией детских кардиологов, в сентябре я был в Казани на Всероссийском съезде детской кардиологии, а в июле собираюсь в Москву. Наша клиника открыта для любых стажировок, для этого нужно просто написать нам, но длительная практика требует подтверждения определенных документов.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Каковы самые распространенные диагнозы, с которыми обращаются к вам, и какие уникальные операции здесь проводятся?

Станислав Овруцкий: По большому счету, это вся палитра врожденных пороков в сторону сложных: сложные формы одножелудочкового сердца, сложные формы транспозиции сосудов с различными стенозами, сложные формы неуравновешенных желудочков. Решения может не быть, если функция сердца чрезвычайно ослаблена и риск послеоперационной смерти значительно превышает надежду на успех. Поскольку по европейскому законодательству трансплантационная медицина невозможна в качестве обмена пациентами. Если речь идет о сложной анатомии, требующей хирургии с максимально специализированным лечением, то на такие варианты мы готовы, потому что это позволяет наш опыт и техника. Проводилось много уникальных операций. У нас большая группа пациентов с т. н. двойным переключением или ротацией общеартериального ствола, с конусной реконструкцией трикуспидального клапана или реконструктивной хирургией аортального клапана с применением биоинженерных технологий. Но это все хирургические достижения. Кардиологические вопросы – это прогнозирование и планирование послеоперационного лечения. Визитная карточка нашего отделения – неинвазивные процедуры, то есть нехирургические замены клапанов, закрытие дефектов нехирургическим путем. За счет огромного накопленного опыта мы можем идти на пограничные варианты – и пациентам, которым сказали, что им нужна открытая хирургия, может помочь малоинвазивный метод. Есть процедуры, которые позволяют первичные хирургические этапы проводить без открытой хирургии. Пациентам со сложными пороками требуется много операций, если часть из них можно провести без открытой хирургии, это уменьшает общий риск процедур и количество вмешательств с открытием грудной клетки, а значит, улучшает общий прогноз.

Ольга Штыркина, 007-berlin: Как выстроен процесс приема иностранных пациентов и решаются сложности, возникающие у родителей, которым нужно привезти ребенка на лечение в другую страну?

Станислав Овруцкий: Первичный контакт – это вопрос, можем ли мы что-то сделать, затем запрашиваются все документы и видеоинформация. Мы оцениваем, можем ли предложить лечение. Если оно возможно и пациент согласен, выставляется калькуляция финансирования. Пациент должен оплатить лечение, потому что это является гарантией, по которой он получает приглашение и визу. Весь процесс сопровождает русскоязычный отдел: контактирует с пациентами и родителями, организовывает приезд, помогает получить визу, проживание, сопровождает в клинике, предоставляет переводчика.

Операционная в DHZB © Ольга Штыркина / 007-berlin

Ольга Штыркина, 007-berlin: Как отличается политика в отношении общения пациентов с родными, их допуска к пациенту, что особенно важно для детской кардиологии?

Станислав Овруцкий: Родители могут находиться с ребенком везде, кроме операционной. Они провожают его туда, а после мы приводим их в отделение интенсивной терапии. Наша клиника – памятник архитектуры, поэтому мы ограничены размерами. Но в интенсивном отделении ребенком занимается медицинский персонал. А после время пребывания в клинике обычно настолько короткое, что можно постоянно быть с ребенком, а потом выписываться или отправляться в реабилитационный центр. Ночные посещения мы не рекомендуем: люди, длительно находящиеся в клинике, страдают в эмоциональном плане. Надо сохранять дистанцию между больницей и нормальной жизнью, иначе родители будто попадают в замкнутый круг, а это не способствует выздоровлению ребенка. Посещение возможно в любое время в любом отделении, но родители тоже должны отдыхать.

Операционная в DHZB © Ольга Штыркина / 007-berlin

Ольга Штыркина, 007-berlin: Как вы оцениваете психологический аспект работы, поскольку получается, что вы работаете не только с пациентом, но и его родителями?

Станислав Овруцкий: Это можно назвать особенностью детской кардиологии, хотя работа любого врача – это еще и работа психолога. Родители находятся в абсолютно экстремальных условиях и пытаются абстрагироваться от того, что разрезалась грудная клетка и открывалось сердце. Мы пытаемся насколько возможно обыденно предоставлять информацию и всегда с положительной стороны. Им порою не оценить иногда всю сложность происходящего, а мы уже знаем, что все будет в порядке. Что касается иностранных пациентов, учитывая языковые барьеры, мы стараемся сразу предоставить полную информацию о происходящем. Я всегда общаюсь со всеми русскоязычными семьями, ведь их контакт с клиникой возникает с контакта со мной.

Беседовала Ольга Штыркина.

DHZB © DHZB Berlin, Fotograf Kai Abresch

Адрес: Deutsches Herzzentrum Berlin Augustenburger Platz 1 13353 Berlin Телефон +49 (0)30 — 45 93 1000 электронная почта: info@dhzb. de www. dhzb. de

www. dhzb. ru

Главный Модератор

Патриот Форума Откуда: М.

Всего сообщений: 8870

Дата регистрации на форуме:
24 дек. 2007

С карты в клинике операцию нельзя оплатить, они просто приглашение не вышлют без полной оплаты. Можно оплачивать лишь какие-то дополнительные процедуры, или же обследование. даже зондирование нужно оплатить до получения приглашения, если едешь на обследование после операции, которое предполагает зондирование. Не знаю, как в Питере, в Москве комиссия за перевод какой-то процент от суммы, но не больше 100 долл. может, конечно, сейчас все изменилось, и в зависимости от города разные проценты. Мне понравилось через сбер переводить, деньги на следующий день были в клинике. Но в то же время, у других были проблемы со сбером. Лучше все-таки выяснять в банке. Можно же позвонить и узнать тарифы на перевод. Даже на сайтах банков эти тарифы публикуются.

катя мазурова написал:

автра будет готова карта мастер — карт сбера

Ну если на ней не будет написано, что она только для России (как на социальной), то конечно можно. Причем для Европы Мастер-кард удобнее.
катя мазурова написал:

Думаете позвонить Наталье уточнить через какой банк лучше деньги перевести

Я думаю, не стоит Наталию беспокоить по такому вопросу. Ей неизвестны тарифы российских банков.

Всего сообщений: 405

Дата регистрации на форуме:
11 авг. 2011

Профиль | Игнорировать NEW! Сообщение отправлено: 31 декабря 2014 1:38

Сообщение отредактировано: 31 декабря 2014 1:40

Скажите, пожалуйста, кто-нибудь за последнюю неделю связывался по эл. почте с секретариатом Овруцкого? Они отвечают на письма? Просто я уже раз пять отправляла им письма, и никакого ответа. Писала и на общую почту, и Анне, и Наталье. Начинаю в них разочаровываться. Съездили на обследование, поговорили с Овруцким, пообещал всё подробно написать в выписке. Секретари прислали выписку, я обрадовалась и отдала на перевод. Когда получила перевод, оказалось, что прислали прошлую выписку, а про новые обследования ни слова. Пишу им об этом, и никакого результата. Только деньги за перевод зря отдала.

Может, еще какой-то адрес есть волшебный, который на письма отвечает?

Ладно выписка, хотя и она может быть нужна срочно. Мне так приглашение для оформления визы высылали. я им три раза за день позвонила, чтоб они его мне выслали. Я уже тогда практически на поезд бежала, за визой ехала. Ну и дату операции так же получала, от секретариата ничего не добилась, несколько раз просила у Овруцкого сказать даты госпитализации и операции. В итоге, в конце августа (числа 28 по-моему) мне сообщил Овруцкий не секретариат, что госпитализация назначена на 5 сентября, естественно ни визы, ни приглашения для оформления визы, ни билетов, ни отпуска у меня не было. вот тут я побегала. Так что секретариат он такой.
Выписку нам отдали в день выписки с амбулаторного наблюдения, отдала немецкий доктор. А переведенную я и не надеюсь получить.

Сейчас на форуме

После операции пациент попадает в отделение интенсивной терапии, где в настоящее время работают несколько русскоговорящих врачей и медсестёр.
После одного дня в отделении интенсивной терапии больные возвращаются в отделение Н2 под наблюдение зав. отделением д-ра мед. Гуны Тетере. Во время всего Вашего пребывания в клинике д-р Е. В. Потапов и д-р Г. Тетере ответят на все Ваши вопросы и совместно с зав. регистратурой г-жой Сабиной Hёfler решат все Ваши организационные проблемы.

После реконструкции в отделении Н2 был введен в строй комплекс «Президентские Палаты». В комплекс входит палата для проживания больного оборудованная по последнему слову техники (рис. 1 и 2) соединенная дверью с палатой для родственников или охраны (рис. 3 и 4), а также 4-х местная комната для проживания обслуживающего персонала. Комплекс защищен специальными шлюзами с допуском только с помощью электронного ключа, пуленепробиваемыми окнами и имеет комнату для охраны, свою кухню и туалет для обслуживающего персонала. Комплекс допущен федеральной полицией Германии для проживания персон нуждающихся в уровне защиты 1А. Здесь Вы можете посмотреть фотографии этих палат.
В отделении Н4 проводится предоперационная подготовка и послеоперационное лечение больных с ВПС. После операции пациент находится в отделении интенсивной терапии, как правило, 1 — 2 дня, после чего его переводят Н4 под наблюдением д-р мед. С. Б. Овруцкого. Профиль отделения и уровень подготовки врачей позволяют лечить больных с любыми кардиологическими заболеваниями, включая пересадку сердца и лёгких.

В дальнейшем восстановительном периоде больные, прооперированные директором клиники проф. Ф. Фальком переводятся в VIP-отделение Паулин е — госпиталя (Н8, или Андалузия ), где их встретит прекрасно говорящая по-русски врач отделения д-р мед. Эвелин Майе. Кроме этого, несколько медсестёр отделения также говорят по-русски. Зав. отделением проф. Ф. Фальк регулярно проводит обходы в частном отделении «Андалузия».

Для обеспечения преемственности в лечении и во избежание ошибок при переводе документов ВСЕ больные бесплатно получают в течение НЕСКОЛЬКИХ недель после выписки из больницы заключение на русском языке.

Для больных, проходящих обследование в поликлинике, по их желанию предусмотрен бесплатный переводчик.

По желанию мы можем организовать платные услуги: персональный переводчик в стационаре. персональная сиделка или медсестра, сопровождение (экскурсии, шопинг), размещение в гостиницах Берлина и др. В случае необходимости Вас или членов Вашей семьи проконсультирует русскоговорящий психолог .

Таким образом в нашей клинике всё направлено на обеспечение наиболее эффективного лечения, максимально возможного комфорта и, тем самым, скорейшего выздоровления больных из России и стран СНГ .

Средний медицинский персонал

Рис. 5. Технические ассистенты с передвижным рентгеновским аппаратом в послеоперационном отделении

Пребывание в больнице означает для пациента перемещение из своего круга общения в чужой для себя мир, а его самочувствие зависит от людей, которым он доверяет, и окружающей обстановки в этом мире. В этой ситуации средний медицинский персонал должен дать больному почувствовать уют, уверенность и радость жизни. Это особенно важно для тяжелобольных и тех, кто уже долго находится в больнице. Средний медицинский персонал клиники распределен по 7 отделениям: операционная, три отделения интенсивной терапии, до — и послеоперационные отделения, поликлиника и катетерная лаборатория. Такая широкопрофильная больница, как наш Центр, нуждается в высокопрофессиональном среднем медицинском персонале. Безопасность и хорошее самочувствие 166 больных обеспечивают 400 медсестер и медбратьев и других специалистов по уходу ( физиотерапевтов. специалистов по уходу за ранами. психологов ). Таким образом, на каждого больного в нашей клинике приходится один врач и три сотрудника среднего медперсонала. Постоянное обучение и повышение квалификации персонала стоит на первом плане и обеспечивает постоянное улучшение качества ухода за больными. Поэтому все пациенты, находящиеся в DHZB, получают индивидуально подобранный квалифицированный уход. Для новых сотрудников существуют специальные программы интеграции в рабочий процесс. Уход за пациентами осуществляется индивидуально по палатам, наш медицинский персонал прекрасно обучен, а многие владеют русским языком.

Каждая кровать в отделениях Центра оборудована внутрибольничным и международным телефоном. Пациенты могут просматривать четыре программы на русском языке, а также имеют возможность выхода в интернет.

Панорамную фотографию одноместной палаты и холла Вы можете увидеть здесь .

Рис. 9 . Средний медицинский персонал отделения интенсивной терапии

Рис. 10. Физиотерапевты клиники работают с пациентами с первого дня после операции

Немецкий кардиологический Центр в Берлине (DHZB)

НЕМЕЦКИЙ КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР — EURODOCTOR. ru – 2006

С 2001 года первый Президент России Ельцин Борис Николаевич ежегодно проходит лечение в Немецком кардиологическом центре в Берлине (DHZB).

Директор Немецкого кардиологического Центра (DHZB) проф. Р. Хетцер с одним из своих пациентов — первым Президентом России Борисом Ельциным.

Директор Центра Роланд Хетцер со своим пациентом Владимиром Ресиным после обследования, проведенного в нашей клинике

Отзывы пациентов

Немецкий кардиологический центр в г. Берлин – это место, где каждый день простые люди совершают подвиг. И подвиг этот бесценен. Здесь врачи сохраняют, продлевают, а иногда дают новую жизнь людям. Я искренне благодарен д-ру Р. Хетцеру и д-ру Е. Потапову. Их высочайший уровень профессионализма, а также доброта, забота и внимание всего медицинского персонала вернули моего отца к полноценной, здоровой жизни. Спасибо вам огромное.

С уважением, Виктор Дробыш

Мне 62 года Мерцательной аритмией болел более 17 лет. И вот, пожалуй, все позади. Последние месяцы не удавалось купировать аритмию даже на 2 — 3 дня. Приступы происходили все чаще. Долгие поиски выхода из кризиса привели в Берлинский кардиоцентр (DHZB). Быстро связался с доктором Потаповым Е. В. Оперативно получил указания, и уже спустя неделю был в Берлине. Однако, из-за собственной медлительности перед отъездом получил еще один (микро) инсульт. Встретили, разместили, оперативно провели необходимые обследования и уже на 3-ий день подготовили к абляции сердца. Блестяще ее выполнил доктор Х. Криацелис. Огромная ему благодарность и низкий поклон. Весь период лечения меня наблюдала зав. отделением доктор Гуна Тетере. Чуткое и доброе отношение, грамотное назначение лечения, постоянный контроль моего состояния быстро поставили меня на ноги. Особая благодарность доктору Потапову Е. В. который с первых дней помогал мне адаптироваться, вселял мне уверенность в благоприятном исходе. Его помощь и поддержка ощущались повсюду и везде. Большое им всем сердечное спасибо! Дай им бог здоровья и удачи в жизни за их благородный труд. Теперь пару слов о клинике — высококлассное современное оборудование, диагностическое оборудование высочайшего мирового класса и прочие научные и технические «навороты» плюс высокий профессионализм врачей дают высокие качественные рез-ты. Специально не пишу восторженных «од» в адрес Берлинского кардиоцентра, чтоб не предвосхитить ваши эмоции и ощущения, когда увидите все своими глазами. И тогда каждый из Вас, кто решится поехать в Берл. кардиоцентр, скажет себе: где же я раньше был? Почему не принимаю решение сейчас? Чего жду еще от своих болезней? НЕ жалейте денег — и вы получите огромный подарок от медицинского персонала DHZB. В виде своего обновленного здоровья, почувствуете вновь радость бытия.

Ковалев Владимир, Украина, Крым

Хотим сказать огромное спасибо Станиславу Овруцкому за нашего Максимку!

Такого профессионализма, оперативности, доброжелательности и отношения мы с мужем еще не встречали на нашем «сердечном пути» лечения за 6 лет жизни нашего сына с пороком, который, мы надеемся, теперь навсегда остался в нашем прошлом! Мы были поражены разницей в подходе к организации нашего пребывания в Берлине (подготовка всех документов для не самой простой немецкой визы для Посольства, определение лечения и даты операции, встречи в аэропорту, бронирование номера в гостинице и палаты в больнице и т. д. — все было предложено Станиславом, организовано им в нереально кратчайшие сроки и в точно обозначенное время, оговоренное ранее), самого лечения (операция произведена очень профессионально, без каких-либо осложнений) по сравнению с нашими «приключениями» в Москве. Думаю, красноречивее будет не описывать большое количество плюсов, а просто сказать, что ребенок за все время пребывания в больнице, несмотря на сложность и «непозитивность» ситуации, всегда пребывал в отличном настроении с улыбкой на лице (к нам в палату даже клоуны приходили поднимать настроение!) и сильно расстроился только один раз, когда нас выписали, и мы должны были уезжать из больницы. Даже пришлось дать ему слово, что обязательно сюда когда-нибудь вернемся, но надеюсь, что в следующий раз совсем с другими целями))

Декабрь 2007 года. Огромное спасибо Вам еще раз! Вот выбираем сейчас, в какую же спортивную секцию пойдет наш ребенок после Нового года!:-)

Диагноз — открытый баталов проток.

21.09.2007 г. Семья Васильевых

Хочу выразить свою благодарность за спасенного сына, Васильева Антона. Мы впервые приехали в Берлин, в Немецкий Сердечный Центр в 1998 г. Сыну было отказано влечении в Москве, в НИ ССХ им. А. Н. Бакулева. Антон был признан неоперабельным. в DHZB сына спас замечательный кардиохирург В. В. Алекси-Месхишвили и коллектив врачей, реаниматологов, медсестер. Огромное спасибо всем за сына! Антон жив и будет жить. С 1998 г. сын перенес в этой клинике четыре операции, три катетеризации сердца. Я была поражена отношением к пациентам, родителям. Я никогда не думала, что лечение тяжёлых пороков сердца можно осуществить в такой доброжелательной атмосфере. Бумага не может передать чувств нашей семьи, для которой хирурги DHZB спасли сына, внука, правнука. Дарить жизнь — что может быть благороднее? Спасибо. Мы вас всех любим. Спасибо всему коллективу DHZB и отдельное спасибо Владимиру Владимировичу Алекси-Месхишвили. Он самый добрый кардиохирург на свете.

Семья Васильевых, Москва

История болезни. Пороки сердца: α — транспозиция, стеноз аорты и лёгочной артерии, ДМЖПб ДМПП, гипоплазия правого желудочка, стеноз трикуспидального клапана, коллатерам, юкстапозиция предсердных ушек.

Уважаемый Владимир Владимирович Алекси-Месхишвили!

Пишет Вам директор детского дома №2 г. Вологды Елена Николаевна Рындина. Хотим выразить Вам глубокую благодарность за нашего воспитанника Самутина Алексея, которого Вы оперировали в 1998 году. После операции ребенок консультировался кардиохирургами г. Москвы и эффект от операции признан хорошим. Все время после операции наблюдался у местного кардиолога, получал поддерживающую терапию: капотен, рибоксин, лазекс. После операции он ни разу не был госпитализирован в больницу. Самочувствие хорошее, жалоб нет, подрос, активен, хорошо переносит физические нагрузки, АД 114/65; 115/68; ЧСС 68. С апреля 2006 года все сердечные препараты отменены. Ребенок, которого на момент операции признавали смертником, на сегодняшний день чувствует себя прекрасно и в мае 2007 года российские кардиологи с него сняли инвалидность. Алеша справляется с учебой, активно участвует во всех мероприятиях детского дома и своей школы, очень хорошо читает стихи и завоевал несколько призовых мест в конкурсах чтецов, в том числе городских и областных, и даже во всероссийском конкурсе «Рубцовская осень», посвященном творчеству известного вологодского поэта Николая Рубцова. Передайте нашу сердечную признательность всем, кто принял участие в судьбе нашего Алеши: проф. Ланге, фрау Инге Нолл, всем сотрудникам Вашей клиники и реабилитационного центра, а также фонду Heins und Gudrun Meise, оказавшему финансовую помощь. Желаем Вам и Вашим коллегам здоровья, благополучия, успехов во всех делах и начинаниях. Будем счастливы принять Вас у себя в гостях, если у Вас появится такая возможность. Счастливы были пообщаться с Вами и Вашей супругой лично — для нас и для Алеши это огромное событие в жизни, которое никогда не забудется.

С уважением канд. педагогических наук, заслуж. учитель РФ Рындина Е. Н.

Май, 2007 г. Больной К. из г. Краснодара.

Известно, что современное производство требует от работников повышенного внимания и ответственности, что в свою очередь влечет увеличение стрессовых ситуаций и соответственно наличие здоровой сердечно-сосудистой системы. В свое время я не справился с этой задачей и приобрел ишемическую болезнь сердца. Использовал практически все медикаментозные средства, однако положение ухудшилось, тяжело было ходить и даже спать, назрел вопрос хирургического вмешательства. Когда решаешься на такой поступок, встает вопрос о специалистах и техническом обеспечении. Мне порекомендовали Берлинский сердечный центр, чем я воспользовался и ни сколько не пожалел. Это современное медицинское предприятие, оборудование по последнему слову как в техническом, так и в бытовом отношении. Гостиничный комплекс, лечебный, реабилитационный и санитарно-восстановительный. Все компьютеризировано и автоматизировано. А самое главное — коллектив. Вас окружают такой заботой и теплотой, что создается ощущение, что находишься среди родных и близких тебе людей. Особенно хочется отметить высококвалифицированных коллектив врачей, Потапова Е. В. зав. отд. фрау Гуна Тетере и других под руководством профессора Хетцера творят чудеса. Таким образом в течение практических 2-х недель я был поставлен на ноги, чего не мог добиться более 10 лет, и это при том, что у меня произведена очень сложная операция с удалением аневризмы. Указанные услуги были представлены по реальным ценам, которые во многом зависят от комплекса услуг и сложности операции. Я искренне благодарен коллективу Берлинского сердечного центра за здоровье, которое они мне вернули, за теплоту, которую я получил при восстановлении, и всем больным желаю воспользоваться моим опытом и проводить лечение в указанном Центре. Не прогадаете.

История болезни. Больной страдает более 10 лет ИБС, перенес несколько инфарктов. При поступлении сужения всех 3-х коронарных сосудов, аневризма левого желудочка, фракция выброса 15 %. Отдышка и боли в сердце в покое, больной не мог пройти по ровной местности более 100 метров. Операция (АКШ и резекция аневризмы с минимально-инвазивным забором вен) проведена проф. Хетцером. 14 дней спустя больной выписан домой. При выписке больной совершал ежедневные прогулки по 3-5 км, фракция выброса повысилась до 35%.

Сапожникова Катя из Твери пишет профессору Алекси-Месхишвили

Здравствуйте, уважаемый Владимир Владимирович! Вам пишет Сапожникова Катя из Твери. Сегодня ровно 10 лет со дня моей операции в Берлине. (20.02.97) Может, Вы вспомните меня. я потом приезжала ещё в 99 году. В общем то, я просто очень хотела Вас ещё раз поблагодарить. Вы замечательный человек, очень добрый и светлый. Я искренне желаю Вам здоровья и гармонии. Немного напишу, как сложилась моя жизнь: я закончила школу с золотой медалью, поступила в Тверской ГосУниверситет на факультет иностранных языков, и сейчас учусь там на 3 курсе вместе с моей сестрой близняшкой Машей! На следующий год в октябре мы едем в Германию на учёбу в г. Оснабрюк (на 1 семестр). Учимся на отлично, стали обе стипендиатами Фонда В. Потанина! Конный спорт, которым увлекались до 18 лет, уже отошёл на второй план. а сейчас я увлеклась горными лыжами! Вот только недавно была на Эльбрусе! Вообще, я очень аккуратно слежу за своим самочувствием, но я очень рада, что столько смогла уже сделать, столького добиться. 16 марта мне исполняется 20 лет, а я даже и мечтать не могла о том, что вообще буду учиться в университете, столько всего увижу и узнаю. Спасибо Вам огромное. Я Вас очень люблю и очень Вам благодарна. Буду очень рада узнать, как Вы, как Ваша жизнь, работа. Ещё раз всего хорошего и тёплого!

С уважением, Катя Сапожникова! 20 февраля 2007 г.

История болезни. Диагноз: d-транспозиция магистральных сосудов, двойной выводной правый желудочек, дефект межжелудочковой перегородки и стеноз легочной артерии. Больная прооперирована 10 лет назад.

Наталья и Евгений. Просим Вас опубликовать наш отзыв о пребывании в центре на страницах вашего интернет-сайта. Будем очень признательны!

Мы с женой находились в DHZB в период с 28 января по 04 февраля 2007 г. Болезнь моей жены начала проявляться в сентябре 2006 г. За 3 месяца было проведено обследование в 122 МСЧ г. и МАПО г. Санкт-Петербурга. При этом диагнозы в данных учреждениях были поставлены разные: артерио-венозные шунты сосудов легких и множественные периферические стенозы. Затем были и коммерческие медицинские клиники и 2-ая городская больница. Мнения врачей сходились лишь в одном – сделать ничего нельзя, болезнь прогрессирует, хирургические вмешательства при высоком легочном давлении невозможны, а современного медикаментозного лечения в России нет. Тогда мы приняли решение обращаться в медицинские учреждения за рубежом. Один знакомый рассказал, про сердечно-сосудистый центр в Берлине. Нашли сайт и опубликовали свою заявку. Первое удивление было, когда уже через три часа после публикации из Берлина позвонил врач, Потапов Евгений Владимирович и, расспросив нас о характере болезни, пригласил в Берлин на обследование. После сборов и оформления документов мы вылетели в DHZB. Надо отметить, что одно из первых впечатлений от центра — это тишина и спокойствие везде, в коридорах, палатах, на прилегающей территории. На постановку самого диагноза ушло три дня. К сожалению, вывод врачей был неутешительным – первичная легочная гипертензия. Диагноз сложный и тяжелый. Единственным спасением является трансплантация обоих легких. Было приятно, что в отличие от Российских больниц, врачи которых высказывали сугубо субъективные предположения, часто опровергая и не принимая во внимание выводы предыдущих врачей, врачи немецкого центра собирали консилиум и совместно с главным врачом клиники Рональдом Хетцером, принимали решение, пусть и тяжелое, но позволяющее ему являться правильной отправной точкой в дальнейшей тактике. Несколько слов о самом центре. Уникальность, а главное современность используемого медицинского оборудования поражают. Чистота, отсутствие привычных российскому обонянию больничных запахов, моментальное изучение взятых анализов, внутренняя обстановка палат, представляющих из себя целую лабораторию и, конечно, кропотливый и заботливый уход всего персонала центра. Обо всем этом можно очень долго рассказывать, но характеризовать DHZB можно только как медицинский центр 21 века, поражающий ум российского гражданина. Отдельное, спасибо, хочется сказать директору Рональду Хетцеру за моментальную готовность встретиться и обсудить волнующие нас вопросы, несмотря на то, что еще 15 минут назад сам работал в операционной над спасением очередного больного; миссис Зиверт, четко выполняющую работу, связанную с организацией пребывания в центре; Потапову Евгению Владимировичу, за тщательное ведение пациента с момента заполнения заявки в Интернете, человеку, который по нашим ощущениям отдает всю свою жизнь любимой работе и для которого как будто не существует понятия ночи и выходных дней. Огромное спасибо доктору Данделю и доктору Лемкулю. Еще хочется сказать, что, посмотрев на пациентов DHZB, невольно понимаешь, что люди приезжают сюда с тяжелыми и сложными заболеваниями. Для многих, как и для нас, просто за последним шансом и надеждой. Уезжая из Берлина, мы остались довольные всем, кроме поставленного диагноза. Теперь мы стоим перед тяжелой и сложной задачей поиска больших денежных средств на проведение трансплантации. В отличие от Германии с ее бесплатной медициной, нам очень сложно будет найти деньги, спонсоров на проведение операции. Впереди месяцы борьбы за финансовую сторону спасения жизни, но другого выхода у нас нет и цепляться за шанс жить будем до последнего. Ну, а где проводить трансплантацию легких, у нас сомнений нет. Будем рады и признательны, если нам откликнется кто-нибудь, имеющий такой же диагноз или кто-нибудь, способный протянуть нам руку, предложить помощь.

С уважением, Наталья и Евгений. Санкт-Петербург. 17.02.2007.

18 ноября 2006 г.

Семья Виноградовых (+ 4 детей и + 6 внуков) благодарят профессора Хетцера, доктора Евг. Потапова, всех сестер клиники за замечательно проведенную операцию аорто-коронарного шунтирования и послеоперационную реабилитацию. Спасибо за Ваше внимание и профессионализм.

Вл. Виноградов и его семья

Ноябрь 2006 г. Д-ру Станиславу Овруцкому

У нас все нормально, если не считать того, что ребенок немного подкашливает — видимо мы простудили его, когда нанесли визит к Вашим коллегам в Москве. В общем, никто из врачей с которыми мы общались, не слышал об этой операции и посему переводы Ваших документов — выписки и статьи пользовались очень большим успехом. В поликлинике, где нам сделали УЗИ и кардиограмму, доктор сказала, что все просто очень здорово и те отклонения, которые имеются настолько незначительны, что не стоит обращать на это внимание. Потом она позвонила в отделение, где мы делали операцию в первый раз, и со словами о том, что мы очень удачно прооперировались в Германии, передала нас нашему кардиологу в отделении. Чуть позже к нашей компании присоединилась зам. зав. отделением. Не стану утомлять Вас подробностями нашей беседы — одним словом это был восторг. Мы еще раз в подробностях живописали наше пребывание в Вашей клинике, на что они заметили, что у нас одни положительные эмоции. В общем они сказали, что все было сделано просто чудесно, и мы правильно сделали, что уехали к Вам. Только один момент, как мне показалось, их разочаровал:)Они спросили о стоимости операции, и когда услышали сумму, посчитали ее недостаточной для подобной операции — так что, на их взгляд, Вы продешевили, доктор:))) В заключении всего, у меня сложилось такое мнение, что мы приехали не на консультацию, а на похвалюшки какие-то, как образец достижений мировой кардиохирургии (а может так оно и было?:))) Так что, пользуясь случаем, еще раз хочу сказать всем вам огромное спасибо за то, что вы сделали для нашего мальчишки.

С огромным приветом ко всем и персональным Доктору Хюблеру

История болезни. Ребёнок А. Н. 2 года. Диагноз: Транспозиция магистральных сосудов с дефектом МЖП и критическим стенозом выводного отдела левого желудочка. В агусте 2006 г. в нашем центре была успешно произведена очень редкая операция «en-block rotation» На 12 день после операции ребёнок был выписан домой.

Добрый день, Евгений Владимирович!

Почти четыре месяца после операции пролетели незаметно. Мои друзья и коллеги, запомнившие меня в образе пергаментного цвета доходяги, удивляются и говорят, что хватит баклуши бить, пора на работу выходить. Действительно, самочувствие нормальное. Плакать только хочется, что три года жестоко отмучался по своей же вине, сделав операцию в Москве. На прошлой неделе летал в Москву по рабочим делам, и виделся с профессором, имевшим некоторое отношение к моим московским приключениям три года тому назад. Посмотрев мои берлинские документы, молча развел руками и единственное что сказал –“. я на второй день узнал, что операцию провели неуспешно, но, тем не менее, решили тебя выписать” и отправили меня в М. медленно умирать. Всю жизнь буду помнить доктора Потапова и профессора Хетцера – вы подарили мне под занавес достаточно приятную жизнь. Сейчас часа четыре-пять, с перерывами на тренажеры, с большим удовольствием работаю за компьютером и пару часов делаю прогулки в парке. Ежедневно прохожу во время прогулок порядка трех километров. Никогда раньше не поверил бы, что ежедневные бытовые заботы по дому могут приносить удовольствие – я перестал чувствовать себя калекой и несчастным человеком. Самостоятельно делаю всю домашнюю работу – уборка, готовка, покупки в магазине, коммунальные платежи и пр. и пр. – я весь день занят и в движении. Меня уже не тянет днем спать, а раньше не мог дождаться этого отдыха. Аритмии нет. Давление 110-70. Пульс 75. Отдышки нет. Сплю горизонтально. “Морда лица” – загоревшая. Очень помогает прибор измерения вязкости крови, Вами указанный. Если бы не он, уже несколько раз варфарином разбавил бы кровь до воды. А так постоянно 2 — 3 INR, чаще 2,4 – 2.9.Единственное подозрение на почки имею. Попробую разобраться. К Вам, в клинику, хотел бы приехать весной, если можно. Зимой холодно, а хочется и по городу побродить. Благо сейчас это делаю в удовольствие. Вам, опять же, благодаря. Да и полоски к прибору купил бы вовремя. К местным врачам периодически заглядываю. Извините, расчувствовался и написал целый роман.

Август 2006. с уважением, В. Ващенко.

Добрый день, Евгений Владимирович!

Спасибо за помощь в Берлине и, особенно, за выход непосредственно на проф. Hetzera. По пути домой я заехал к киевским врачам, которые, собственно, и настояли на операции, и рекомендовали ее провести в Германии. Работа проф. Hetzera по реконструкции моего клапана получила наивысшую оценку киевлян. Врачи двух отделений собрались и в деталях изучали материалы, переданные мне в Андалузии при выписке. Одновременно с документами обследовали и меня тщательно. Резюме единодушное было – ювелирная работа, и на территории бывшего Союза так делать никто не может. Кстати, при обследовании выяснилось, что ритм стал синусным – полезно летать самолетами Люфтганзы (при выписке была мерцательная аритмия). Сейчас самочувствие хорошее, давление в норме, мерцательной аритмии мой японский тонометр не обнаруживает. Все рекомендации Evelin и Фрумкина выполняю в точности. Очень приятно было познакомиться с Фрумкиным и увидеть в нем тактичного и вдумчивого кардиолога. Александр разрешил обращаться к нему как по вопросам эксплуатации Прибора, так и текущим сердечным делам.

Май, 2006. Спасибо за помощь. С уважением, Ваш бывший пациент Владимир Ващенко E-mail: elta_vvm@cosmostv. by.

История болезни. У больного с фракцией выброса левого желудочка 20% и состоянием после инфаркта миокарда с последующими удачным АКШ и неудачной реконструкции митрального клапана в Москве в 2001 была проведена повторная реконструкция митрального клапана. В результате митральная недостаточность исчезла, восстановился синусовый ритм, а фракция выброса увеличилась до 35%.

Глубокоуважаемые профессор д-р Роланд Хетцер и его коллеги по DHZB!

Огромное Вам спасибо за прекрасно выполненную сложную операцию, за проведение которой не брался ни один хирург ни одной из санкт-петербургских клиник. Надеюсь, что Ваш высочайший профессионализм, отзывчивость и доброта подарили мне не один год полноценной жизни. Созданный около 20 лет назад DHZB под Вашим руководством, без преувеличения, превратился в один из лучших мировых кардиоцентров, имеющий не только высочайшее национальное, но и широкое международное признание, в том числе многих россиян. За время пребывания в DHZB (включая «Андалузия») я и сопровождающие меня супруга были окружены особым вниманием и заботой таких прекрасных специалистов, как доктора Гуна и Гезине, А. Фрумкин и Е. Потапов, медсестры Алли и Аурелия, медбрат Феликс и безусловно сестра — хозяйка Галина. Желаем Вам крепкого здоровья, личного счастья и больших творческих успехов в Вашей благороднейшей работе.

С благодарностью и любовью супруги Владимир и Ирина Березницкие Санкт Петербург — Берлин 18.08.2005 — 07.09.2005

Покидая великолепный Берлинский центр, Сердечно благодарю зав. отделением Гуну Тетере за исключительное внимание, высокий профессионализм и заботу! Особо хочется поблагодарить блестящего виртуоза хирурга и замечательного профессора Миралема Пасича продолжившего мне жизнь! Большая благодарность чудесному человеку и специалисту Вл. Вл. Алекси-Месхишвили за его постоянное, доброе, чуткое отношение.

С глубоким уважением, Народный артист России, Эмиль Верник.

Август 2006. C уважением, В. Ващенко.

Май, 2006. Спасибо за помощь. С уважением, Ваш бывший пациент Владимир В.

Глубокоуважаемые профессор д-р Роланд Хетцер и его коллеги по DHZB!

Огромное Вам спасибо за прекрасно выполненую сложную операцию, за проведение которой не брался ни один хирург ни одной из санкт-петербургских клиник. Надеюсь, что Ваш высочайший профессионализм, отзывчивость и доброта подарили мне не один год полноценной жизни. Созданный около 20 лет назад DHZB под Вашим руководством, без преувеличения, превратился в один из лучших мировых кардиоцентров, имеющий не только высочайшее национальное, но и широкое международное признание, в том числе многих россиян. За время пребывания в DHZB (включая «Андалузия») я и сопровождающие меня супруга были окружены особым вниманием и заботой таких прекрасных специалистов, как доктора Гуна и Гезине, А. Фрумкин и Е. Потапов, медсестры Алли и Аурелия, медбрат Феликс и безусловно сестра — хозяйка Галина. Желаем Вам крепкого здоровья, личного счастья и больших творческих успехов в Вашей благороднейшей работе.

С благодарностью и любовью супруги Владимир и Ирина Березницкие Санкт Петербург — Берлин 18.08.2005 — 07.09.2005

Уважаемый Евгений Владимирович!

Как я обещал высылаю свои впечатления для Вашего сайта. Надеюсь что наше сотрудничество останется и плодотворным и приятным. «Сюда мы попадаем, когда таблетки нам уже не помогают. Остается хирургия. И тут мы доверяем врачу главное, что у нас еще есть, свою жизнь. Поэтому не стану говорить о мелочах и деталях сервисного обслуживания, хотя они и безупречны, главное здесь — другое. В области хирургии сердца главным критерием оценки является, конечно, надежность результата. Этот показатель складывается из многих факторов, в числе которых важнейшими являются новейшие методы оперативного вмешательства в эту заповедную обитель жизни, и высокие технологии их реализации. Немецкий центр сердечной хирургии находится, как я думаю, на пике мировой науки и практики. Методики здесь отточены самым современным научным знанием, а практика отшлифована многолетним опытом специалистов высочайшего класса. Операционная не самый лучший приют для поэзии и, тем не менее, именно здесь в сознании всплыли строки моего любимого поэта».

10.01.2005. Еще раз благодарю Вас за внимание и помощь, которую Вы оказали мне в ходе лечения. Искренне Ваш В. Я. Колдин (заслуженный деятель науки, заслуженный юрист РФ, доктор юридических наук, профессор).

ОРГАНИЗАЦИЯ ЛЕЧЕНИЯ в БЕРЛИНСКОМ КАРДИОЦЕНТРЕ — Германия

ЛЕЧЕНИЕ в ИЗРАИЛЕ без ПОСРЕДНИКОВ — МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ИХИЛОВ в ТЕЛЬ-АВИВЕ

ПОМОЩЬ в ОРГАНИЗАЦИИ ЛЕЧЕНИЯ — 8 (495) 66 44 315